『J's B-press』　VOL.126（2023.09.29）

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

J's B-press　VOL.126（2023.09.29）

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

☆今号のお知らせ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

【1】コラム『明鏡止水』～ コロナの猛威 ～
【2】当金庫特別協賛フットサル大会
　　「城北信用金庫カップ」(U-10対象)を開催します！
【3】その他お役立ち情報
　　 ※タイトルの前に【 】で対象者を記載していないものは、
　　　 企業所在地に関わらずご活用いただけます。
●板橋区---------------------------------------------------
〔1〕【区内】ビジネスチャンス開拓支援事業のご案内
〔2〕公設試験研究機関等利用助成金のご案内
〔3〕自社製品開発連続講座のご案内
●足立区---------------------------------------------------
〔4〕【区内】足立区IT・IoT相談のお知らせ
〔5〕【区内】令和5年度足立区IT・IoT導入補助金募集のお知らせ
〔6〕中小企業診断士(足立区マッチングクリエイター)便り
〔7〕【区内】IT活用セミナー「デジタルマーケティングの最前線」参加者募集
〔8〕パソコン講座(10月分)のお知らせ
●荒川区----------------------------------------------------
〔9〕荒川区×東京商工会議所荒川支部連携セミナー
　　　災害大国日本の中小企業が「その時」を生き残るためにできること、
　　　全部話します！
〔10〕【区内】簡易版あらかわBCPシート作成ワークショップ
〔11〕【区内】「年末資金融資」をご活用ください
〔12〕【区内】第２回荒川区販路開拓セミナー
　　　「お客様に効く！セールストークの磨き方」
〔13〕(ハイブリット開催)高校生・大学生向け起業セミナー
　　　「スタートアップ起業家が語る　起業という選択肢」参加者募集
●北区------------------------------------------------------
〔14〕(ZOOM配信)北区経営支援セミナー「スモールスタートで始めるDX」
〔15〕【区内】コミュニティビジネスチャレンジショップ支援事業(後期募集)
〔16〕【区内】起業体験ワークショップ
　　　「スタートアップに学ぶ起業のタネの見つけ方」

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

【 1 】コラム『明鏡止水』 〜 コロナの猛威 〜

「しばらく顔見なかったよね」「コロナに罹っちゃいましてね～」
「あれっ？前にもコロナに罹ったんじゃない？」
「ワクチン5回打ったんですが、二度目のコロナなんですよ～。
今回は軽く済みました。ワクチンのお陰ですかねぇ～」
知り合いの彼、こんな言葉をやり取りしながら後ずさり、
思わず飛沫感染を警戒しちゃいました。
登別のクマ園でエサをねだるクマのような巨躯、
とてもコロナに屈するような体型じゃないのに？？？

インフルエンザ並みの対応に格下げされたとはいえ、相変わらずの猛威、
コロナ罹患数は一向に減る雰囲気がありません。
確かに、志村けんさんや岡江久美子さんが亡くなったときのような衝撃は
薄らいだものの、人ごみの中では今もマスク・手洗いが必要な気がします。
ワクチンにしても、まあ軽症効果は感じられますが、劇的にコロナウイルスを
退治したとは思えません。ウイルスもワクチンに負けぬよう(？)変幻自在、
まるで忍者のように姿かたちを変えています。
9/20からは、新系統「XBB.1.5」に対応したワクチンの接種が始まっていますが、
従来株や変異株オミクロン株に対応したファイザー製とモデルナ製のワクチンは
効果なしということで、合計8,630万回分を順次廃棄すると発表した厚労省、
思わず「いくら分なの？」と聞きたくなりますよね。
高額なワクチンの廃棄、その元は税金、増税が生活コストに重くのしかかります。

また、ワクチンの効果については未だ議論百出、忠実に新種対応ワクチンを
6回も7回も打ち続けた方もいらっしゃれば、一度も打ったことありませんよと
しらっとのたまうお医者さまもいらっしゃいます。
そのお医者さま、ご自身は効果を信じていないワクチンを、
希望者からの予約は受けつけ、接種でかなり稼いでいるとかいないとか。
なんとも、世の中の矛盾がすべて凝縮されていますね。

感染増加が心配される中、前述のワクチン「秋接種」が始まります。
費用は無料で、生後6カ月以上の全ての人が対象です。
接種するかどうか、街の人たちのご意見です。
80代女性：「副反応がすごかった。やらないと不安、やっても不安。
だから考えちゃいます」
40代男性：「周囲でも少し増えてきているので打ちます。マスクもつけています」
40代飲食店経営男性：「打ちます。万が一かかったときに周りに迷惑を
かけたくないから」
50代知り合いの医者：「打ちませんよ、意味ないんだから」

根強いコロナ、「武漢のこうもり発」説もいつしか薄らいでしまいましたが、
まだまだ人間とのバトルは続いています。
罹患時の症状は軽くなったというものの、感染力は一向に衰えていません。
マスク不要のスーパー・ドラッグストア・居酒屋・カラオケ・呑み会・交通機関、
まだまだ危うい気がします。
職場内においても手洗い・うがいは必須、自衛の秋です。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｈ

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

【 2 】当金庫特別協賛フットサル大会
　　「城北信用金庫カップ」(U-10対象)を開催します！

2023年11月25日(土)、王子駅前サンスクエア屋上Sportivo(スポルティーヴォ)王子にて
当金庫冠フットサル大会「城北信用金庫カップ」を開催いたします。
当金庫は今年度から当大会に特別協賛し、スポーツを通じた地域交流の
促進および地域活性化を行っております。今大会は小学4年生までの
メンバーで構成されるチームが対象です。(大会ルール上、1チーム5人制です。)
参加費は無料！参加者全員に日テレ・東京ヴェルディベレーザの試合チケットや
しぶさわくんオリジナルグッズなど、豪華参加賞もご用意しております。
また、当日はコート横にてブースイベントも開催いたします。
参加ご希望の方は、下記フォームよりお申し込みください。
皆さまのご参加をお待ちしております！
https://www.johokubank.jp/information/info/info_20230925_futsal.html

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

【 3 】その他お役立ち情報
皆さまが活動されている各機関から耳寄りな情報です。
※タイトルの前に【 】で対象者を記載していないものは、
企業所在地に関わらず、どなたでもご活用いただけます。

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
◇板橋区〔 1 〕～〔 3 〕

〔 1 〕【板橋区内】ビジネスチャンス開拓支援事業のご案内

新たな市場や顧客の開拓、製品を販売する機会の拡大について個別　に支援します！
『ビジネスチャンス開拓支援事業』では、経験豊かな企業ＯＢ等が
貴社の要望や状況をヒアリングした上で、支援計画を作成し、貴社の了承を
得てから支援を始めます。支援計画に納得いただけなかった場合は、
お断りいただいても構いません。販路拡大のための技術課題、経営力強化にも
対応可能です。この機会にぜひご利用ください。
■対　　象：板橋区内の中小企業、個人事業主等
■支援回数：1社につき年度内4回まで(初回面談含む)※予算がなくなり次第終了
■費　　用：10,000円(税込)※初回面談、支援計画書作成までは無料。
　　　　　　※2～4回の支援回数によって費用は変わりません。
■詳細・お申込はこちら↓
https://itabashi-kohsha.com/archives/4234
公益財団法人板橋区産業振興公社／中小企業サポートセンター
新産業・技術支援グループ
〒173-0004 板橋区板橋2-65-6　板橋区情報処理センター5階
電話：03-3579-2192 　FAX：03-3963-6441　Eメール：khk@itabashi-sangyo.jp

〔 2 〕公設試験研究機関等利用助成金のご案内

都の産業技術研究センターや大学等で機器利用・試験依頼をしていませんか？
その費用の2/3を助成します！公設試験研究機関で製品評価や試験を行うことで、
次のようなメリットがあります。(1)正確なデータを測定できる
(2)データの説得力が増す(3)技術指導をしてもらえることも？
本助成金を活用し公設試験研究機関をお得に有効にお使いください！！
■対象経費：公設試験研究機関等の利用費、依頼試験費等
■支援回数：1社につき年度内4回まで(初回面談含む)※予算がなくなり次第終了
■助 成 額：最大10万円
■対象期間：4月1日(日)～ 令和6年3月15日(金)迄
■詳細・お申込はこちら↓
http://itabashi-kohsha.com/archives/4239
公益財団法人板橋区産業振興公社／中小企業サポートセンター
新産業・技術支援グループ
〒173-0004 板橋区板橋2-65-6　板橋区情報処理センター5階
電話：03-3579-2192 　FAX：03-3963-6441　Eメール：khk@itabashi-sangyo.jp

〔 3 〕自社製品開発連続講座のご案内

自社製品開発を行うことで、会社全体に良い影響を与えます。
本連続講座では、製品開発を通じ全国の町工場を支援した経験豊富な講師と、
民間企業で家電から新幹線まで幅広い製品デザインを担当した講師が、
自社製品開発の実例や開発プロセスについて、ご紹介します。
お気軽にご参加ください。
＜第2回概要＞テーマ：自社の特徴を活かした企業発展を目指して
■日　　時：10月26日(木)15：00～17：00
　　　　　※16：30～17：00まで簡易な交流会を開催します。(参加自由)　
■場　　所：グリーンホール　504会議室(板橋区栄町36-1)
■料　　金：無料
■定　　員：30名程度
■詳細・お申込はこちら↓
http://itabashi-kohsha.com/archives/23097
公益財団法人板橋区産業振興公社／中小企業サポートセンター
新産業・技術支援グループ
〒173-0004 板橋区板橋2-65-6　板橋区情報処理センター5階
電話：03-3579-2192 　FAX：03-3963-6441　Eメール：khk@itabashi-sangyo.jp

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
◇足立区〔 4 〕～〔 8 〕

〔 4 〕【足立区内】足立区IT・IoT相談のお知らせ

IT・IoTに関することでお困りのことはありませんか？
新規事業やIT・IoT導入など生産性向上支援に豊富な経験を
持つ専門家が無料で相談を承ります。
■日　　時：10月2日(月)、10月26日(木)
　　　　　　15:05～15:55・16:00～16:50 ※事前予約制
■場　　所：あだち産業センター1階　打合せスペース
■対象・資格
1.足立区内に住所(法人は本店または支店登記)を有すること。
2.足立区内で創業を予定し、1.に該当する予定であること。
■詳細・お申込みはこちら↓
https://www.city.adachi.tokyo.jp/chusho/shigoto/chushokigyo/itiotsoudann.html

〔 5 〕【足立区内】令和5年度足立区IT・IoT導入補助金募集のお知らせ

IT・IoTを活用した事業計画を策定し、その計画を実行した経費の
3分の2を助成します。※補助対象経費が20万円未満の場合は対象外
■補 助 金：(1) IT活用　補助金交付限度額　75万円
　　　　　　　 ITツール(ソフトウェア、サービスなど)の導入費
　　　　　　　 (例)顧客管理システム・3Dプリンター・在庫管理システムなど
　　　　　　(2) IoT活用　補助金交付限度額　150万円
　　　　　　　 IoTシステム設計などソフト面の独自開発費
　　　　　　　 (例)センサー、Webカメラ、IoT化に必要な通信機器(ルーター、
　　　　　　　 GPSトラッカー、SIMカードなどの通信用モジュール)など
　　　　　　※(1)と(2)の併用はできません。
■対 　　象：令和5年4月1日現在、足立区で継続して1年以上事業を営む
　　　　　　個人事業者または中小企業者
■受付期間：12月28日(木)迄
※相談・申請が混雑しておりますので検討中の方はお早目にご連絡ください。
■詳細・お申込みはこちら↓
https://www.city.adachi.tokyo.jp/chusho/itiothojyo.html
足立区企業経営支援課　イノベーション推進担当
電話:03-3880-5496 FAX:03-3880-5605

〔 6 〕中小企業診断士(足立区マッチングクリエイター)便り

9月の足立区マッチングクリエイター便りでは、事業再構築補助金について
最新情報をご紹介します。今年度の事業再構築補助金から、要件を満たす場合
複数回の申請が可能となっています。事業再構築補助金は、8つの事業類型に
分かれおり、過去採択された事業者でも再申請が可能です。
ただし、1回目の採択額（交付決定を受けている場合は交付決定額又は確定額）
との差額分が補助上限となっています。事業再構築補助金を複数回利用しようと
されている方はご注意ください。
hhttps://www.city.adachi.tokyo.jp/chusho/yakudatu2023-9.html
■お問合わせ
　足立区企業経営支援課　相談・融資係
　電話：03-3880-5486　FAX：03-3880-5605

〔 7 〕【足立区内】IT活用セミナー
　　　「デジタルマーケティングの最前線」参加者募集

BtoBビジネスを展開する区内企業を対象に、デジタル技術を活用した
マーケティングセミナーを開催します。見込み顧客の獲得方法などを学び、
売上アップを目指しましょう！
■日　　時：10月27日(金)　18：00～20：00
■場　　所：あだち産業センター3階交流室（千住1-5-7)
■対　　象：BtoBビジネス(企業間取引)をおこなっており、
　　　　　　Webページをお持ちの区内中小企業の方など
■定　　員：30名(先着順)
■料　　金：無料
■申込締切：10月20日(金)※先着順の為、人数上限に達し次第締め切ります。
■詳細・お申込はこちら↓
https://www.city.adachi.tokyo.jp/chusho/shigoto/chushokigyo/03itseminar.html
企業経営支援課　イノベーション推進担当
電話　03-3880-5496　FAX　03-3880-5605

〔 8 〕パソコン講座(10月分)のお知らせ

Word、Excelの基礎から、各種検定試験対策の講座まで多彩な内容。
企業のOA環境を変えましょう。一般の方にも役立ちます。
■場　　所：あだち産業センター5階　IT支援室
■詳細・お申込みはこちら↓
https://www.city.adachi.tokyo.jp/chusho/shigoto/nyusatsu/02-pc-kouza-5.html

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
◇荒川区〔 9 〕～〔 13 〕

〔 9 〕荒川区×東京商工会議所荒川支部連携セミナー
　　　「災害大国 日本の中小企業が「その時」を生き残るために
　　　できること、全部話します！」

平成28年熊本地震の際、富士ゼロックス熊本の社長として、
自社のみならず取引先も含め、復興の陣頭指揮に当たった講師が、
自らの経験を基にリーダーが、「その前」「その時」「その後」にすべきことを
本音で語ります。集中豪雨など自然災害の脅威が高まる今、
自社の事業継続を本気で考える皆様のご参加をお待ちしています！
■日　　時：10月11日(水)　15:00～16:30
■場　　所：サンパール荒川 4階集会室(荒川区荒川1-1-1)
■対　　象：中小企業の経営者・従業員等
■定　　員：30名(先着順)
■詳細・お申込みはこちら↓
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a021/jigyousha/jigyouunei/arakawabcpseminar2023.html

〔 10 〕【荒川区内】簡易版あらかわBCPシート作成ワークショップ

地震や水害などに直面した際の事業継続や活動再開についての指針となる
BCP(事業継続計画)を整備していることは、事業継続に対する意識の高さを
示すバロメーターとして、ビジネスの現場で重視されています。
今回は、区と東京都立大学が共同研究により開発した
「簡易版あらかわBCPシート」の作成を通して、発災時での事業継続を
担保するために、事前に用意しておくべきことについて、区内事業者の
皆さんと共有していきます。誰でも気軽に作れるワークショップ形式ですので、
職場の皆さんお誘いあわせの上、奮ってご参加ください。
■日　　時：10月26日(木)　13：30～16：00
■場　　所：サンパール荒川 4階集会室(荒川区荒川1-1-1)
■対　　象：原則、製造業を営む区内中小企業の経営者、従業員
■定　　員：15名(先着順)
■料　　金：無料
■詳細・お申し込みはこちら↓
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a021/jigyousha/jigyouunei/bcpworkshop2023.html

〔 11 〕【荒川区内】「年末資金融資」をご活用ください

荒川区では、年末に一時的に必要となる資金を、短期かつ低金利で
区内中小企業の皆さまに融資あっせんする「年末資金融資」を実施いたします。
■対　　象：年末に一時的に資金を必要とする方
　　　　　　季節資金融資を現在利用していない方
■融資限度額：500万円
■申込期間：10月2日(月)～11月30日(木)
■詳細・お申込みはこちら↓
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/jigyousha/jigyouunei/kigyouyuushi/index.html

〔 12 〕【荒川区内】第２回荒川区販路開拓セミナー
　　　　「お客様に効く！セールストークの磨き方」

営業の効果を高める方法について、ワークショップ形式で、
ご自身のセールストークのブラッシュアップを行います。
※コンサルタント等の支援者の参加はご遠慮ください。
■日　　時：10月30日(月)　18：30～20：30
■場　　所：ふらっとにっぽり　3階多目的スペース(東日暮里6-17-6)
■対　　象：区内の中小企業・小規模事業者の事業主または従業員の方
■定　　員：10名
■料　　金：無料
■詳細・お申込みはこちら↓
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a021/hanrosemina2.html

〔 13 〕(ハイブリット開催)高校生・大学生向け起業セミナー
　　　「スタートアップ起業家が語る　起業という選択肢」参加者募集

本セミナーでは、自分自身の今後のキャリアを今まさに考えている
高校生・大学生を中心とした若い世代の方々に向けて、
現役若手起業家が「起業としてのキャリア」を語ります。
登壇者はパンのサブスク「パンスク」で業界に革命を起こし、挑戦と成長を
続けるスタートアップ起業家・矢野健太氏。起業を決意した理由や
起業に至るまでのエピソードなど、起業の実体験についてお伺いします。
会場参加の方には来場特典として「全国パン共通券」をプレゼント。
是非奮ってご参加ください！
■日　　時：10月27日(金)　18：00～20：00
■場　　所：荒川区立日暮里地域活性化施設「ふらっとにっぽり」
　　　　　　3階多目的スペース
■対　　象：高校生、大学生、その他学生、起業に興味のある方
■定　　員：会場参加(申込順30名)、オンライン参加(100名)
■料　　金：無料
■詳細・お申込みはこちら↓
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a021/under25kigyoseminar.html
https://arakawa.chiikikyoso.jp

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
◇北区〔 14 〕～〔 16 〕

〔 14 〕【オンラインセミナー(ZOOM配信)
　　　　北区経営支援セミナー「スモールスタートで始めるDX」

DXを推進したいけれど、何から手をつけたらいいのか分からないという
事業者は多いと思います。DXは段階的に進めていくことが重要であり、
まずはDXを低予算でスモールスタートさせることが成功のポイントです。
本セミナーでは、すぐに導入できる、すぐに使いこなせる、
そんなデジタル化の進め方を解説します。
■日　　時：10月17日(火)　13：30～16：00
■開催方法：Zoom配信
■対　　象：中小企業経営者
　　　　　　(北区内事業者優先、起業前の場合は具体的なプランのある方)
■定　　員：100名(申込順)
■料　　金：無料
■申込期限：10月10日(火)迄
■詳細・お申込みはこちら↓
https://www.city.kita.tokyo.jp/sangyoshinko/seminar7.html
産業振興課経営支援係（北とぴあ11階）
TEL:03(5390)1237　 Eメール：shien@city.kita.lg.jp

〔 15 〕【北区内】コミュニティビジネスチャレンジショップ支援事業(後期募集)

【空き店舗を活用した地域課題解決型事業に、家賃を最大2年間補助！】
区内の空き店舗・空き家などを活用してコミュニティビジネスを行う
起業家に対して、店舗賃借料の一部補助と専門家による経営支援を行います。
■対　　象：区内の空き店舗などを活用して、コミュニティビジネスを行う
　　　　　　起業家で、次の1、2のいずれかに該当する方
　　　　　　1.個人事業の開業届出書を提出して1年未満または
　　　　　　　これから提出しようとする個人
　　　　　　2.法人設立届出書を提出して１年未満の法人または
　　　　　　　これから提出しようとする個人
■定　　員：1件(選考)
■事前相談受付締切：11月30日(木)
■申請書提出締切：12月15日(金)　17：00(必着)
■詳細・お申込みはこちら↓
https://www.city.kita.tokyo.jp/sangyoshinko/sougyoushien/29cbcharange.html
北区産業振興課　経営支援係
電話：03(5390)1237　E-mail：shien@city.kita.lg.jp

〔 16 〕【北区内】起業体験ワークショップ
　　　　「スタートアップに学ぶ起業のタネの見つけ方」

3日間の起業体験ワークショップを開催します。
実践を通してビジネスプランの作成方法を学びます。
Day1:マインドセット(情熱を注げることの見つけ方)とビジネスモデルの構築
Day2:フレームワークを使ったビジネスモデルの整理
Day3:プレゼンテーションについてのレクチャーとビジネスモデルの発表
※宿題が出ます。
■日　　時：全3回 いずれも9：30～11：30
　　　　　　Day1:10月28日(土)
　　　　　　Day2:11月11日(土)
　　　　　　Day3:11月18日(土)
■場　　所：北とぴあ　7階　第2研修室
■対　　象：自身の事業内容のイメージがあり、以下のいずれかに該当する方
　　　　　　・区内での起業を検討している
　　　　　　・区内で起業しておおむね1年以内である
■定　　員：20名(申込順)
■料　　金：無料
■申込期限：10月19日(木)
■詳細はこちら↓
https://www.city.kita.tokyo.jp/sangyoshinko/kigyo_sogyo/kigyo_workshop.html
北区産業振興課　経営支援係
電話：03(5390)1237　E-mail：shien@city.kita.lg.jp

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
≪編集者から≫
少しずつ日が落ちるのも早くなり、秋を感じ始める今日この頃です。
私事ですが、先日フェンシング全日本選手権を観戦してきました。
実は私も2年前まではフェンシング選手として活動していました。
久しぶりに生でフェンシングを観戦し、選手の気迫や試合の緊張感を
間近で感じることができ、とても楽しかったです！
現在中国では『アジア競技大会 中国・杭州』が開催されています。
アジア競技大会とは、4年に1度開催されるアジア最大級のスポーツの祭典です。
競技によってはLIVE配信やテレビ放送もあるようなので、
日本代表選手の活躍に注目されてみてはいかがでしょうか！

【発行元】
城北信用金庫 ソリューション事業部
〒114-8521　東京都北区豊島1-11-1
TEL:03-3913-4021 FAX:03-3913-1714
e-mail:chiiki@johokubank.co.jp
https://www.johokubank.jp
─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

ご購読の登録内容の変更および解除はこちら。
【変更】https://krs.bz/johoku/m?f=2
【解除】https://krs.bz/johoku/m?f=3
【パスワードの変更】https://krs.bz/johoku/m?f=4
【パスワードの再発行】https://krs.bz/johoku/m?f=5

本メールマガジンの過去ログはこちら。
https://www.johokubank.jp/community/mail_mag/index.html