『J's B-press』　VOL.96（2021.03.31）

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

J's B-press　VOL.96（2021.03.31）

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

☆今号のお知らせ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
【1】コラム『明鏡止水』～身近に押し寄せるコロナ禍～
【2】城北信用金庫　令和２年度 消費者志向経営優良事例表彰
業界初の「消費者庁長官表彰(特別枠)」を受賞！
【3】地域企業メディア「NACORD」からのお知らせ
【4】中小法人・個人事業主のための一時支援金　申請受付開始
【5】中小企業等事業再構築促進事業(事業再構築補助金)　第1回公募開始
【6】その他お役立ち情報
※タイトルの前に【 】で対象者を記載していないものは、
企業所在地に関わらずご活用いただけます。

●荒川区 -------------------------------------------------
〔1〕【区内】経済急変対応融資(新型コロナウイルス感染症対応)あっせん期間延長
〔2〕【区内】事務所等の賃料補助金の申請者を募集します（令和３年度第１回）
●足立区 -------------------------------------------------
〔3〕中小企業診断士（足立区マッチングクリエイター）便り
〔4〕【区内】新製品・新事業開発補助金募集（予定）のお知らせ
●北区 ---------------------------------------------------
〔5〕【区内】新製品・新技術開発支援事業
〔6〕『WEBセミナー』ECサイト構築やSNS広告費等も対象！
コロナ禍における新事業展開のためのIT・IOT補助金活用セミナー
〔7〕「第3回北区ビジネスプランコンテスト」受賞者決定

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
【 1 】コラム『明鏡止水』 ～身近に押し寄せるコロナ禍～

2020年7月のこのコラムに、
ブルックスブラザーズとレナウンの破たんをとり上げました。
消費者の購買パターンが、路面店からネットショップへと変化したところへ、
追い討ちをかけるようにコロナ禍による買い控え、売上の激減が引き金でした。

いつ終わるともわからないコロナ禍、一都三県の緊急事態宣言が
解除されたからといって、ワクチンの効果もいまだ怪しげな世の中、
マスク・密回避、外出自粛は心がける必要があります。
不透明で不安定な先行きに対し、誰もが不要不急な消費を避け、
少しでも手元にお金を蓄えておきたいと考えるのは当然のこと、
消費マインドに支えられた好景気は、戻ってこないような気がします。
そんな世の中の予兆は、信金をメインとしてくださる中小企業にも
襲いかかってきています。

江戸川のほとり。
「男はつらいよ」で、さくらと博の結婚披露の席が設けられた
柴又帝釈天の料亭「川甚」、コロナ禍と戦ったものの、
「いくらシミュレーションしても、明るい兆しが見えなくて」
との社長のことばを残し、今年１月、２３１年の歴史に幕を閉じました。
谷崎潤一郎や夏目漱石の小説にも、「川甚」で食事をするという場面が
描かれるほど、川魚料理ではご当地一流老舗料亭だったのに。

また、弊金庫尾久中央支店と長年のお取引を頂いた「割烹熱海」様も
２月末をもって１０３年続いた暖簾を下ろすことになりました。
目の前を都電荒川線が走り、庭のあるおしゃれな料亭割烹、
うなぎ、てんぷら、松花堂を気軽に楽しめるお店として
雑誌やテレビに何度も採りあげられていました。
ごひいき筋への長年のご愛顧に感謝しながらも「諸般の事情により」
店主の閉店ご挨拶がホームページに掲載されています。

西新井支店のお取引先、西新井大師の門前にある割烹料亭「武蔵屋」様、
こちらも江戸時代から続いた１７５年の歴史に幕を下ろしました。
新年に、商売繁盛、健康祈願の護摩札を受け、大混雑の武蔵屋さんの
お座敷で、雑煮やおでんに箸をつけたのも懐かしい思い出です。
名代の草だんごやくずもちが飛ぶように売れた昭和のころ、
弘法大師ゆかりの門前町の核として栄えた西新井の料理屋さんは、
残念なことに、ほとんどが姿を消してしまいました。

さて当金庫では、お取引先の景況感を
四半期ごとの調査誌にまとめ、発刊しております。
全般的業況、売上・収益の状況、経営上の課題、今後の戦略など、
日頃のお取引の中で伺うお取引先の実感をまとめた、地道な調査報です。
その調査では、先行きについてはほとんどが「回復は難しい」という
雪だるまマークばかり、日銀短観や、銀行・証券会社から公表される
中小企業の調査報より、遥かに厳しい雰囲気が読み取れます。
東京圏の商業地の公示地価も8年ぶりの下落報道、景気悪化の象徴ですね。

リモートワーク関連で一部にコロナ景気もあるようですが、
冷え切った庶民のマインドは、そう簡単に復活するとは思えません。
ニュースでは、巣ごもりに飽きた方たちが、花見酒を酌み交わす姿も
流れていますが、ホンの一部が誇張されているだけのこと。
失業者があふれ、収入が大きく減る、依然高水準のコロナ感染者、
ほど遠い安心、この解決できない不安は一体いつまで続くのか・・・。
しっかり足元を見つめ直して、生活設計を急がなければなりません。

　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　 h

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
【 2 】令和２年度 消費者志向経営優良事例表彰
業界初の「消費者庁長官表彰(特別枠)」を受賞！

当金庫は、消費者庁「令和２年度 消費者志向経営優良事例表彰」
において「消費者庁長官表彰（特別枠）」を受賞し、
令和３年３月１５日に表彰式がオンラインにて行われました。
当金庫からは理事長の大前孝太郎が出席し、伊藤消費者庁長官から
表彰状を受け取るとともに、第２部の「表彰企業講演」において、
当金庫の取り組みについてご紹介させていただきました。

■表彰式および表彰企業講演動画はこちら↓
https://www.johokubank.jp/information/info/info_20210316_hyousyoukouen.html

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
【 3 】地域企業メディア「NACORD」からのお知らせ

城北信用金庫では、インタビュー記事やクラウドファンディング
など、地域企業の魅力とアイディアを発信するウェブサイト
「NACORD（ナコード）」を運営しています。

■今月のウェブマガジン

幼児期からのプレSTEAM。IT系ワーママが求めた次世代型保育(埼玉県・越谷市)
https://www.nacord.com/magazine/20210311_playwings.html

■PickUp!クラウドファンディング
**まだ世に出ていない最新商品を応援購入できます**

【4/29(木)まで！】羨望のレギュレーター時計 国産24時間時計で登場 一角獣針が刻を告げる(東京都・渋谷区)
https://www.makuake.com/project/keyford2/

---------------------------
NACORDウェブサイトはこちら
https://www.nacord.com/
Facebookページのいいね！＆記事のシェアもお待ちしています！
https://www.facebook.com/nacord.shinkin/
■問い合わせ
城北信用金庫 コミュニケーション開発事業部
TEL:03-3806-8346

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
【 4 】中小法人・個人事業主のための一時支援金　申請受付開始

中小企業庁では、２０２１年１月に発令された緊急事態宣言に伴う飲食店
の時短営業や不要不急の外出・移動の自粛により、売上が５０％以上
減少した中小法人・個人事業者等に、緊急事態宣言の影響緩和に係る
一時支援金を給付いたします。

■申請期間　3月8日(月)～5月31日(月)
■詳　　細　
一時支援金事務局ホームページ　https://ichijishienkin.go.jp/

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
【 5 】中小企業等事業再構築促進事業　第1回公募開始

令和２年度第３次補正予算「中小企業等事業再構築促進事業
(事業再構築補助金) 」は、新分野展開、業態転換、事業・業種転換、
事業再編又はこれらの取組を通じた規模の拡大等、思い切った事業再
構築に意欲を有する中小企業等を支援します。

■申請受付：4月15日（予定）～
■応募締切：4月30日（金）18：00
■詳　　細
事業再構築補助金事務局ホームページ　https://jigyou-saikouchiku.jp/

☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆
【 6 】その他お役立ち情報

皆さまが活動されている各機関から耳寄りな情報です。
※タイトルの前に【 】で対象者を記載していないものは、
企業所在地に関わらず、どなたでもご活用いただけます。

◇荒川区　　　〔 1 〕～〔 2 〕

〔 1 〕【荒川区内】「経済急変対応融資(新型コロナウイルス感染症対応)」あっせん期間延長

新型コロナウイルス感染症による経済活動への影響を鑑み、
「経済急変対応融資（新型コロナウイルス感染症対応）」の
あっせん期間を令和３年６月３０日まで延長します。
■対　　　象　令和２年２月から申込月の前月までのうち、
任意の連続する２ヵ月で、売上が前月より５％以上の落ちている中小企業者
■詳細・申込↓
https://www.city.arakawa.tokyo.jp/a021/yushi.html

〔 2 〕【荒川区内】事務所等の賃料補助金の申請者を募集します（令和3年度第1回）

事務所等を賃借し、荒川区内で新たに創業をした方またはする方
を対象に事務所等の賃料を補助します。
※審査があります。詳細は募集要項でご確認ください。
http://www.city.arakawa.tokyo.jp/a021/jigyousha/sougyoshien/tinryou_2.html
(サイトは４月１日公開予定)

■補助対象者　令和２年１０月１日以降に創業した方又は令和３年９月３０日までに創業可能な方
■補助対象物件　事業活動の拠点となる事務所等(住居と兼用の場合等は対象外)
■補助対象経費　事務所等の賃料(共益費、更新料等は対象外)
■補助対象期間　最長2年間
■補助上限額　1年目 月額5万円　2年目　月額3万円
＊補助率は補助対象経費の10/10以内
■補助件数　原則5件程度
募集要項・申請書配布場所　経営支援課(区役所本庁舎6階)
※荒川区ホームページからもダウンロードできます。
■申込期間　令和3年4月30日(金)まで（持参受付は30日(金)17:00まで）
■申込方法　申請書に必要書類を添えて、荒川区経営支援課まで持参または郵送してください。
(4月30日の消印有効。郵送先：〒116－8501荒川区荒川2-2-3荒川区役所6階）
■問合せ
荒川区産業経済部経営支援課
TEL　03-3801-3111(内線458) FAX　03-3803-2333
E-mail:sogyoitshien@city.arakawa.tokyo.jp

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
◇足立区　　〔 3 〕～〔 4 〕

〔 3 〕中小企業診断士（足立区マッチングクリエイター）便り

■最新情報
今月は「令和3年4月1日から義務化される販売価格の総額表示について」です。
これまでは特例として、税抜き価格のみでも、注釈付き（例えば「※価格は税
抜き」など）で表示されていれば認められていましたが、
特例は令和3年3月31日で終了となります。
お店のメニューや店頭の看板等の価格の表示の変更は大丈夫ですか？

■経営お役立ち情報
今月は「テレワーク導入で留意すること」です。
新型コロナウイルス感染拡大をきっかけに、テレワークを導入された区内企業
の方もいらっしゃると思います。
制度面、運用面で留意すべきことを確認してみませんか。

□詳しくはこちら　https://www.city.adachi.tokyo.jp/chusho/keieijyouhou.html

〔 4 〕【足立区内】新製品・新事業開発補助金募集（予定）のお知らせ

新しい製品・技術・サービス等を開発または改良し、新たな分野への
展開を図る事業者を応援します。
対象経費の2分の1、試作品開発コースの場合は最大150万円、
実用製品化・新事業提案コースの場合は最大300万円を補助します。
本補助金に採択されますと、補助金を受けられるだけでなく、足立区の
広報紙やホームページ上で紹介されるなど、PR効果も期待できます。
■対象　創業3年以上の区内事業者
■募集・受付期間　令和3年4月12日(月)から令和3年6月11日(金)
■募集要項・様式 　HP上からダウンロードまたは企業経営支援課窓口にて配付（4月12日以降）
https://www.city.adachi.tokyo.jp/chusho/shigoto/chushokigyo/yushi-b-chosen.html

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
◇北区　　　〔 5 〕～〔 7 〕

〔 5 〕【北区内】 新製品・新技術開発支援事業

新規市場開拓等に向けて、新製品や新技術を開発する場合に、
その研究開発に要する経費の一部を助成します。
■詳細　4月1日以降、下記URLをご覧ください。
http://www.city.kita.tokyo.jp/sangyoshinko/sangyo/chushokigyo/monozukuri/josekin/kaihatsu/shinseihin.html
■お問い合わせ・申し込み先】
産業振興課商工係　TEL 03-5390-1235

〔 6 〕『WEBセミナー』ECサイト構築やSNS広告費等も対象！
コロナ禍における新事業展開のためのIT・IOT補助金活用セミナー

今注目されているDXと令和３年度の補助金の最新情報をお届けします！
※DXとは、IT技術の利活用によって企業活動を効率化させる、
生活の質を高めることです。
■日　時　4月20日（火）13:30～16：00
■詳細・申込↓
http://www.city.kita.tokyo.jp/sangyoshinko/seminar3.html

〔 7 〕「第3回北区ビジネスプランコンテスト」受賞者決定

3月6日（土）に「第3回北区ビジネスプランコンテスト」の
ファイナルイベントを開催し、各賞の受賞者が決定しました。
https://www.city.kita.tokyo.jp/sangyoshinko/sougyoushien/kita_bpc/top.html

■最優秀賞　 一般社団法人みんな元気に　青木信男氏
受賞プラン『高齢者の住まいのお悩み解決で安心のまちに』

■東京商工会議所北支部賞
Meet the world projectきみのいる世界はこんなに広い　青木尚代氏
受賞プラン『多様性尊重の輪を北区から世界へ！子供向け多様性教育プログラム』

■城北信用金庫賞 株式会社ぷらっとマルシェ　椿克美氏　
受賞プラン『温故知新。昭和レトロから創る新しい日常。』

■瀧野川信用金庫賞　studioハレマニ　笠井晴子氏
受賞プラン『まちの元気を育む＋羽ばたく場所』

■ファイナリスト賞 クロスメッド株式会社　藤井眞澄氏
受賞プラン『自宅でリハビリアプリ「くるあ」で楽しく健康増進』

■ファイナリスト賞　株式会社インサイト37　森脇将太氏
受賞プラン『未来を創る女性の為の潤うインナーウエア』

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
≪編集者から≫

中国では4月4日、先祖の墓参りを行う伝統的な祭日「清明節」
を迎えます。
例年この時期は人出が多く、深刻な交通渋滞が発生しますが、
昨年より、新型コロナウイルス感染防止のため、墓参りの人数
制限や、集中日をずらして行うことによって混雑を避けるよう
感染対策を徹底しています。
また、墓参りができない人のためには、墓の掃除や、供え物を
代行するサービス、インターネット墓参りも誕生しました。
ネットを使った在宅授業や在宅勤務が普及していますが、
さすがにネット墓参りには少し抵抗感があり、故人に申し訳ない
気持ちがいっぱいです。
一日も早くコロナが収束し、来年は一度ふるさとに帰って、
ヨモギ団子（清明節に食べる限定な菓子）でも食べたいです。

【発行元】
城北信用金庫 ソリューション事業部
ビジネスソリューショングループ
〒116-0002　東京都荒川区荒川6-1-2
TEL:03-6807-8634　FAX:03-3800-7616
e-mail:chiiki@johokubank.co.jp
https://www.johokubank.jp/

─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
ご購読の登録内容の変更および解除はこちら。
【変更】https://krs.bz/johoku/m?f=2
【解除】https://krs.bz/johoku/m?f=3
【パスワードの変更】https://krs.bz/johoku/m?f=4
【パスワードの再発行】https://krs.bz/johoku/m?f=5

本メールマガジンの過去ログはこちら。
https://www.johokubank.jp/community/mail_mag/index.html